Jeudi 12 novembre 2009 4 12 /11 /Nov /2009 03:37

 

                             

KKC Logo with Web

Mon amie Maryanne, que vous connaissez certainement tous maintenant, vient de créer un site internet appelé "Kapiti Kids Connect". Ce site reprend toutes les activités (playgroup, plaines de jeux, crèches, balades, restos"enfants admis") et d'autres évènements susceptibles d' intéresser les parents et leurs enfants en bas âge vivant dans la région de Kapiti.
J'ai été témoin de la création du site et j'ai participé, avec passion, aux discussions y attenant.






Elle m'a demandé d'écrire un article relatant mon expérience de jeunes parents migrant à la "Kapiti Coast", expérience susceptible d'encourager ou d'inspirer d'autres personnes.
Voici donc l'article,que vous pourrez retrouver sur le site : www.kapitikidsconnect.co.nz.
Vous trouverez aussi quelques photos d'Emilie, de Lucy et d'Abbey.
(vous verrez qu'elle m'a rebaptisée " Catherine Cardyn"!)












From Belgium to the Kapiti Coast

Catherine


Catherine Cardyn tells of her experience moving from Belgium to the Kapiti Coast.  

Catherine has been inspirational and one of the driving forces behind the Kapiti Kids Connect concept.  Though she will have only been on the Kapiti Coast a short time she has most definitely left her footprints in the sand. Thank you! 

squiggle

 

Travelling and living so far from ones family is an experience we had never had before, my partner and I decided to make the move to New Zealand for a little less than a year. He found a job as a GP and I decided to look after our daughter Emilie, she was 6 months old when we arrived.

We chose to live on the Kapiti Coast because of its long beaches and its attractive possibilities of watersports. We both love nature, watersports and travelling.


I will always remember our first journey from Wellington by train, crossing green-yellow hills, with such different vegetation from what we were used to, with sheep and cows as well!  From the train, we had an incredible view of the Coast and the Tasman Sea and finally of Kapiti Island: what a must ! We got off at this small train station, our final destination: Paraparaumu.

I will always remember the wind which blew up so strong. I will always remember how, from the very beginning, all the people we met, made us feel at home!



Right from the start I was completely blown away by this lovely town, the nice weather, the view we had of Kapiti Island from our appartement, the easy access to the beach.  I was really looking forward to discovering everything and meeting people in this new life…but beginnings are not always really easy ; we are suddenly by ourselves…

 

 

 



As a new mum, I was primarily concerned about Emilie. I wanted her to be happy, to get into a routine, to find her feet and to feel at home.

The first 4 weeks, I was really isolated ; no internet, low access to the phone, no car, and being by myself with my little one. My solution: I walked! I’ve never walked so much! I discovered by foot the whole town of Waikanae Beach! Meeting a nurse from Plunket was the first thing I did by myself and was the first step outside the house to meet someone and have some connections to the world.

I will always remember trying to explain in my best english how Emilie was doing, what she was eating,…I didn’t know if she understood any of it :) but I was reassured to see someone and to know she was going to keep in touch with me , to know I could call her anytime.

We also decided Emilie would attend day-care twice a week and finally, and maybe more importantly, I wanted to find some nice activities for Emilie and I.

Finding some activities such as lessons” Learn to swim” and a playgroup,… was a relief for me and a good way to meet people.

Having a child and some free-time gives me opportunities to meet people easily.  As parents, I realise how we are pretty all concerned about the same  preoccupation, issues, joy, question,…This makes us feel  close to each other. We all would like to give to our child the best in life. We all want to see them happy and blossom.  And happiness as a human being happen by socializing with people and making bonds, links, connections.


Through the playgroup and my partner’s job, I have met so many nice people.They are still there to help me, to suggest me some activities, to invite me, to spend some time with. They introduce me to new people. They are so generous to our family and to Emilie.


Isnt it such a good feeling to be able to wave to someone you know in the street or in a shop, or talk to him/her ? you just feel recognised as a  « citizen », as Emilies’ mum, as Catherine, as a member of the Community.

Isnt it a great feeling to see your child happy after beeing at the daycare, to see her/him enjoying a playgound or having fun with other kids in a playgroup while you re spending your time chatting ?

This gives me the feeling of belonging to this place, and makes me feel at home.

This inspires me to « give something back », in other words, this inspires me to do the same for the people who just arrive from somewhere else and " who are finding their way ».

I realize,with the time, how many things already exist for children in the Kapiti Coast, how many nice playgroups there are , how many nice places there are and how many nice people are concerned and  doing their best for the needs of the Community.



No need to tell you we have had a really great experience of life here, Emilie, my partner and I! Time goes fast and in three months, we have to go back to our country! We have tried to enjoy every moment, to discover every bit of the wonderful Kapiti region, and we know there are still so many things to do, to see, to live…

I hope those words could inspire you to enjoy life on the Kapiti Coast!

Thank  you to all the people who have helped us to feel at home. Here we have learned the meaning of the word « Community » and we will never forget it.




Par cardyn
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 22 septembre 2009 2 22 /09 /Sep /2009 01:39


La flore et la faune de NZ sont uniques et ne ressemblent à aucune autre au monde.
Les plantes et les animaux de NZ ont évolué en parfait isolement depuis que le fragment de l’ancien continent Gondwana s’est détaché il y a plus de 100 millions d’années. 
Comme les autres îles du Pacifique, l’écosystème de la NZ a été dramatiquement affecté et changé par les plantes et par les animaux amenés par les conquérants, principalement les deux siècles derniers.
Résultat, la plupart de la faune et de la flore de NZ est indigène et endémique.









La Faune comprend notamment le plus grand perroquet non volant du monde ( Kakapo), le seul vrai perroquet alpin ( Kea), le plus vieux reptile (Tuatara), les plus grands vers de terre, les plus petites chauve-souris, les plus vieux arbres, et beaucoup d’oiseaux, d'insectes et de plantes rares.

La plupart de la flore et de la faune de NZ a survécu, mais aujourd’hui plus de 150 plantes natives de NZ (plus de 10 % des espèces natives de NZ) et beaucoup d’oiseaux sont menacés d’extinction.


                                                                          Le fameux kiwi, menacé d'extinction




La Flore 

Des siècles d’exploitation, par les Maoris d’abord, par les conquérants européens ensuite et de manière encore plus dévastatrice, ont transformé le pays, qui était au départ uniquement recouvert de forêts.

Avant d’être coupées ou brûlées au 19 ième siècle, les grandes forêts de Kauri dominaient le Nord de l’île du Nord. D’autres parties de l’île étaient recouvertes de conifères natifs comme le Totara, le Rimu et le Kahikatea ; ce type de forêts est resté virtuellement inchangé depuis plus de 190 millions d’années. Dans l’île du Sud, plus froide, ce sont des forêts de hêtres qui règnent principalement, excepté sur la côte Ouest où dominent à nouveau des conifères.





Heureusement, le pays reconnaît aujourd’hui la valeur ainsi que la limite des ressources que sont ces arbres et cette faune. La NZ préserve un tiers de son pays sous la forme de réserves naturelles et autres zones protégées. Elle est un véritable leader en ce qui concerne la protection de l’environnement.


Une caractéristique de la forêt native est l’abondance de fougères ( ferns). Il y en a plus de 18 espèces. Celle qui attire le plus l’attention est l’arbre fougère. Deux espèces trouvées dans le pays sont le Ponga, ou fougère argentée ( Silver fern), et le Mamaku. La première espèce est facilement reconnaissable par la couleur argentée du dos de ses feuilles et par le fait que l’arbre grandit à plus de dix pieds de hauteur. Le Mamaku, lui, possède un tronc noir et est le plus grand des arbres fougères, mesurant jusqu’à vingt mètres de haut.

Un autre arbre particulier est le beau Pohutukawa, trouvé dans les zones côtières et fleurissant de fleurs rouges durant la période de Noël. Le Kowhai possède des fleurs jaunes et son nectar est apprécié par le Tui. Le seul palmier natif de Nouvelle Zélande est le Nikau Palm. On peut le trouver sur les deux îles mais il préfère la chaleur de l’île du Nord.


Les régions alpines abritent plus de 600 espèces de plantes. Une curiosité est la strange looking vegetable-sheep, ressemblant à un mouton de loin, membre de la famille des pâquerettes, unique en NZ. Sur la côte, le Flax est fréquent et sur certaines dunes, on peut voir le Pingao, qui n’est reliée à aucune autre espèce de plante au monde.





                         


                                                                                                     Le flax


 Le Tui
La Faune 


Au début, à l’exception de quelques chauve-souris, la forêt était le royaume des oiseaux. Il n’y avait pas d’autres mammifères terriens. Et en l’absence de prédateurs rampants, certains oiseaux perdirent leur habilité à voler, remplissant les niches écologiques qui auraient autrement été occupées par des mammifères. Le Moa, maintenant disparu, peuplait la brousse.


Le Tui, le plus commun des oiseaux, trouvé dans les jardins


                                       Oiseau au bec et aux pattes rouges, trouvé fréquemment sur la plage

L’arrivée de l’homme, et des animaux qu’il importa, fut un désastre pour les oiseaux natifs de NZ, surtout pour ceux qui ne volaient pas. Ils furent attaqués par les chats, les rats et les belettes. Peu survécurent. Aujourd’hui, on les considère comme animaux en danger d’extinction ; le kiwi en est un exemple. Le Kakapo, comme je l’ai dit plus haut, est extrêmement rare. Rare aussi est le Takahe, qui a été redécouvert il y a plus de 50 ans. Seul le Weka a pu retrouver une certaine population. On peut en voir près des huttes dans l’île du Sud, à l’affût de tout ce qui brille.
Des programmes de conservation ont permis d’augmenter certaines populations en déclin.

                                                                                 Le kaka, vu sur la Kapiti Island

La forêt de NZ est remplie de chants d’oiseaux. Les oiseaux les plus communs rencontrés le long des chemins sont le Fantail, le Tui, le pigeon du pays, le Bellbird. Le perroquet, Kaka, est en augmentation dans certaines régions et le seul perroquet des montagnes au monde, Kea, peut être souvent vu dans les régions alpines.
                                                                                  Le Pukeko, trouvé un peu partout

Sur la côte, on trouve des pingouins, des phoques et des otaries. Dauphins et baleines sont souvent visibles à Kaikoura dans l’île du Sud.
Il y a plus de trente espèces de lézards en NZ, comme le très connu Tuatara. Il n’y a pas de serpents venimeux, par contre, il existe une araignée venimeuse, appelée Katipo. Elle est heureusement rare et sa morsure est rarement léthale.
Les seuls mammifères sauvages, comme les sangliers, les belettes, les chèvres, les lapins, mais aussi les chiens et les chats, sont tous introduits. Les cerfs, les sangliers et les chamois sont actuellement trouvés dans les régions alpines. Ils sont la cible des chasseurs et sont considérés comme nuisibles dans les parcs nationaux.

Et quand le printemps revient,








Et pour finir l'article sur la faune,
il me reste à présenter d'un individu que l'on trouve en Nouvelle-Zélande depuis quelques mois et qui y a passé plus de la moitié de sa vie...
se promenant au début dans sa petite maison mobile, il aime de plus en plus se mouvoir à l'aide d'un chariot en bois...
vous le connaissez déjà




Par cardyn
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 19 septembre 2009 6 19 /09 /Sep /2009 09:29

Emilie, ces mots te sont adressés.


 

« Emilie jolie,

tu relèves d’un doux mélange de ton papa et de ta maman (selon les mots de mon amie Steph), et tu ressembles, en grandissant, de plus en plus à ton papa (surtout ta bouche, tes yeux rieurs et tes oreilles..quant à tes pieds, c’est encore difficile à dire!).

Emilie la joie,

tu es d’un naturel souriant, tu es très câline, tu aimes aussi bien l’aventure (se balader, les vacances, manger sur le pouce,..), que tes petites habitudes.

tu réponds à nos attentes de parents …mais c’est peut être un peu tôt pour se prononcer! tu ne nous as pas encore tout révélé...tu commences seulement à t'affirmer!!

 


« Emilie jolie, Emilie la joie,

Je me délecte de te voir, chaque jour, découvrir les sons, la musique, les animaux, les textures, les couleurs, les rires, les jeux, les autres enfants, la marche,…et tant d’autres chose encore. Il n’y a rien de plus précieux pour moi que de te voir grandir. J’ai la chance de pouvoir m'occuper de toi, pendant ta première année et un peu plus, et j'en suis ravie. Je remercie ton papa de m’avoir encouragée à le faire.

Nous t’aimons, ton papa et moi, d’un amour inconditionnel.

Nous nous émerveillons, ton papa et moi, de tout ce que tu es et de tout ce que tu nous apportes chaque jour.

Tu es un magnifique cadeau et nous t’en remercions. Tu colores nos vies.Tu nous fait vivre la joie simple, l’enfance naïve, la fragilité, la douceur, la tendresse et l’amour.

Tu représentes l’amour qui nous lie, ton papa et moi. Tu cimentes nos liens et nous fait devenir une famille.

Je suis sure que tu vas emporter cette joie et cette force de vie qui te caractérisent tout au long de ta vie. Cela te permettra de mener à bien cette grande aventure et d’ égayer celle des autres.




Et voilà qu’aujourd’hui, petite Emilie, tu fêtes ta première année… et je suis sûre que tous ceux qui te connaissent se joignent à nous pour te souhaiter un Joyeux Anniversaire !




 « Voilà que dans l'espace aux milliards d'étoiles, la terre a dansé tout autour du soleil. Voilà que la terre est revenue en cet endroit du cosmos où elle t'avait accueillie lorsque tes poumons de papillon s'étaient gonflés de son air pour la première fois. Voilà qu'elle te souffle aujourd'hui des brises marines qui se mêlent à ton souffle de petite fille riche déjà d'un million de pensées, d'odeurs et de baisers. Si bien qu'aujourd'hui, oui, tu souffles de concert avec la terre, tu déploies tes ailes de papillon, et souffles, souffles pour éteindre ta première bougie, ta première année, et souffles, souffles pour allumer ton premier soleil, celui qui de toute éternité ne s'éteint pas, celui autour duquel tu peux danser sans fin… », extrait du mail de cédric et la Famille Mésange, intitulé Première révolution.







 

 

 

 

Par cardyn
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 22 août 2009 6 22 /08 /Août /2009 10:40

Nos vacances sur la Sunshine Coast (Côte Est  de l’Australie) ont été particulièrement appréciées. Mathieu ne savait plus la signification du mot « vacances », et il a pu redécouvrir le luxe du beau temps tous les jours, de la perte des repères temporels, il a pu retrouver le plaisir de fouler de magnifiques plages, de manger léger, de profiter de soirées tranquilles, mais surtout et au dessus de tout, il a pu goûter à la mer, ses vagues, avec son surf et ses aléas. Parce que surfer n' est pas aussi facile que ce que l’on croit; même s’il n’y a que des bons spots de surf, il faut encore qu’il n’y ait pas trop de vent, que les vagues soient assez grandes mais pas trop puissantes quand même, qu’il n’y ait pas trop de monde sur l’eau, que la planche de surf soit de la bonne taille … sinon, on est parti pour la gloire de l’initié ; on boit la tasse, on se fait littéralement écraser par les vagues, « on s’en prend plein la gueule » et on n’arrive jamais à en prendre une !


Le surf, avant d’être un sport de contemplation, est un sport de patience et de persévérance. « Il faut être vraiment balèze  pour  paddeler et arriver à passer ces énormes vagues pour pouvoir en prendre une », me dit Mathieu. « Ces surfeurs sont tous jeunes et légers, ils surfent depuis leur plus jeune age ". « Aaaaah, si j’avais eu la chance de grandir au bord de la mer »…je serais à leur niveau.. » ai-je pu entendre à maintes reprises.

 

Pendant ces considérations sportivo-physico-philosophiques, j’admire Emilie jouer pour la première fois avec le sable. Le prendre, le jeter, en reprendre, le mettre sur le siège de la poussette, le porter à sa bouche, fière, alors que maman lui dit non, s’asseoir, se lever et puis prendre de l’assurance pour galoper plus loin, vers la mer. Et puis, avoir les pieds dans l’eau de mer pour la première fois aussi ; c’est gai sauf qu’il y a pas mal de vent et qu’on aurait préféré que l’eau soit un rien plus chaude pour ne pas devoir se dépêcher de la « ré-emballer » rapidement après s’être trempée jusqu’au buste. Je la tiens par les mains et avec mon aide, elle fait ses premiers pas…émouvant…puis, on crie et on attend la prochaine petite vague, et on avance jusqu’à ce que la mer recouvre ses petites jambes.



Mathieu arrive et la prend dans les bras , sur les épaules, et ce sont des rires d’étonnement, de joie, de nouvelles sensations, de vent, de soleil, de sables, de picotements puis de froid. Les petites lèvres bleues, je la rhabille en vitesse et la ramène dare-dare à l’appartement pour un bon bain. Et l’on croit qu’elle sera fatiguée après cela, mais pas du tout…après un copieux repas, elle se remet a grimper partout.

Se mettre debout absolument, s’attabler à la table basse, s’accrocher au fauteuil, saisir les jambes de maman, grimper à la chaise haute, se mettre debout contre la fenêtre. On évite pas les petites chutes, les premiers hématomes, les griffes, autant de traces de l’essai-échec-expérimentation, propre à tout apprentissage. Car elle n’est jamais fatiguée de s’asseoir, se lever, se ré-asseoir, se relever.

Elle chantonne aussi toute seule, un mélange d’ « Ainsi font les marionnettes » et d’ « Il était un petit navire ». Elle initie le jeu en commençant la chansonnette, ou en faisant tourner ses petites menottes en l’air, et nous, de continuer de plus belle. Puis c’est au tour de Mathieu de mimer « Dans sa maison , un grand cerf... » et ça, elle adore…Qu’est ce qu’elle peut être attentive… J’adore la regarder assise sur les genoux de Mathieu pour l’histoire du soir, concentrée, elle montre d’un doigt, semble commenter  l’image à son tour, imite (comme elle peut) le cri des animaux que nous nous efforçons de lui répéter. Plus rigolo encore, quand on lui demande d’apporter le biberon d’eau, elle l’apporte fièrement, ou le livre du petit lion. Alors, nous sommes encore une fois, émerveillés : qu' elle est mignonne ! C’est ce que l’on appelle l’émerveillement renouvelé ou l’hébétement des jeunes parents ! On dit que «  l’amour rend aveugle » mais « un enfant rend gaga » ! Gagas, nous le sommes aussi quand nous visitons le Zoo où nous pouvons approcher les koalas, les kangourous… Emilie est éveillée et d’une humeur joviale toute la journée.













Aaaah les vacances, c’est aussi manger mieux, reprendre de l’énergie, du soleil, de la vie, des projets : « Et si on allait vivre au bord de la mer ? ». Tiens, je ne m’attendais pas à celle-là... « Mais oui mon amour, tout ce que tu veux »…il arrivera à me convaincre, celui-là…comme s’il fallait me convaincre ; je n’ai peut être pas la passion viscérale de la mer comme lui, mais j’aime la contempler, j’aime y nager, j’aime y faire du voilier, j’aime ce qu’elle nous inspire, ce qu’elle amène comme style de vie. Et ici, la mer est tellement belle qu’à 6h du matin il y a déjà des joggeurs, des surfeurs, des gens qui méditent, qui  foulent ses plages ou admirent simplement le lever du soleil.

Et puis, près de la mer, il y a des Fish and Chips, c’est tellement bon aussi !


 


"Toutes les bonnes choses ont une fin" comme on dit et j’ai déjà peur de devoir ré-enfiler mon Mérino lors de nos soirées près du feu de bois dans notre maison au bord de la mer de Tasmanie. Et bien, que de bonnes surprises, que d’enchantement à notre retour en Nouvelle-Zélande, quelle terre d’accueil, nous ne le dirons jamais assez ! Une impression d’appartenance nous envahit quand nous atterrissons (pour la seconde fois) sur cette terre.

Nous avons le sentiment de revenir véritablement chez nous.

Nous avons le sentiment d’arriver sur une terre apprivoisée que nous avons la chance de re-visiter, en quelque sorte.

Nous avons le sentiment de pouvoir ré-apprécier la fraîcheur de ses nuits, la clarté de son ciel étoilé, la rondeur de ses paysages collineux, la verdoyante flore de ses terres volcaniques et riches et l’odeur de l’humidité de la rosée du matin naissant. Notre maison-baraque en bois au bord de la mer n’est pas si froide que ce que j’avais imaginé ; elle nous apparait, au contraire, si accueillante. Nous nous sentons vraiment chez nous.

Le courrier de la semaine, accompagné d’un petit mot et d’une boîte de lait nous attendent sur le perron de la porte comme signe de bienvenue de « nos amis d’en face ».

Après avoir transféré Emilie dans son petit lit douillet, nous reprenons les habitudes de la maison. Un feu de bois, un petit coup d’œil sur les nouveaux mails, en buvant un verre de Whisky ( fraîchement acheté au free-tax de l’aéroport) pour Mathieu, et un petit tour de la maison, en pyjama, la lecture du courrier, en mangeant des céréales, en ce qui me concerne. Qu’est ce que l’on est bien chez soi !

 

A place we call home, un endroit que l’on nomme chez soi est, pour moi, un endroit que l’on a aménagé, un endroit où l’on a fait son univers. Même si on est loin de son pays , de ses origines, de sa terre, de sa famille, de ses amis, un endroit que l’on nomme chez soi est un endroit que l’on a fait sien, où l’on se sent bien.

Se sentir appartenir à un endroit tient à ce qui nous rattache à celui-ci.

Je pensais ne pas être attachée à cette maison au bord de la mer, à la Nouvelle Zélande en général. Je me suis rendue compte que nous y avions déjà laissé des marques, des empreintes, des traces de nous. Le fait d’avoir marché dans les rues de son village, d’avoir rencontré nos amis d’en face et d’autres, d’avoir un travail, de participer à quelques activités, …d’y avoir simplement vécu en tant que citoyens quelques mois, nous inscrit déjà dans l’histoire de ce pays, de ce village de Raumati. Nous y avons notre place. Nous y avons déjà passé une partie de vie.

Nous y sommes heureux mais nous savons que nous n’y vivrons pas toujours.

Nous savons désormais que nous pouvons construire un « chez nous », n’importe où, pourvu que ce soit près de la mer et auprès de nos proches. Voila enfin un indice sur le lieu où nous déciderons de déposer définitivement nos bagages ! Et quel indice….



 


 

 

 

Par cardyn
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mercredi 5 août 2009 3 05 /08 /Août /2009 03:24

 

Be prepared :

Is your family prepared for natural disaster ?

 

 

As the Ministry of Civil Defense and Emergency management says : « Get ready to get through ! »

 

At home;  Disasters can strike at any time. Develop a household emergency plan.

In your street; Join or form a neighbourhood support group.

Your gateway kit: Everyone should have a small bag ready for the evacuation.

Your emergency items: Food and water (enough for three days), emergency items ( first aid,  medecines, pet supplies, torches, batteries), babies supplies, hearing aids, mobility aids, emergency clothing.

Go to KCDC website : For more information www.kapiticoast.govt.nz

 

Voici le message que nous avons reçu dans le journal local « Kapiti News » datant du 22/07/09 suite au récent gros tremblement de terre ressenti par la moitié des Néo-Zélandais. Son épicentre se situait dans le sud de l’île du Sud et il avait une magnitude de 7.8 sur l’échelle de Richter ! La plus proche population n’était heureusement qu’à 100km de l’épicentre ; il n’y a donc pas eu de trop gros dégâts. Il y a même eu un petit tsunami , dix-sept centimètres quand même !

L’article du journal rappelle que la faille de Wellington n’est située qu’ 25 km à vol d’oiseaux de la Kapiti Coast et à 35 km de la faille de Wairarapa. Ces deux failles ont été responsables de gros tremblements. Sans oublier la faille (locale !), « the Ohariu fault ». Il y a aussi quelques autres failles connues au-delà de Kapiti Island.

« Il y a des risques potentiels de tremblements de terre dans notre district ! », rappellent-ils.

 

Tout cela n’est pas très rassurant ! Mais il vaut mieux s’y préparer comme tout le monde ici plutôt que de penser que cela ne peut pas arriver ! Je prépare donc doucement notre kit de survie…

Croisons quand même les doigts pour que nous ne devions pas vivre un gros tremblement de terre pendant notre séjour...

Par cardyn
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Présentation

Créer un Blog

Recherche

Calendrier

Juin 2012
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus